1
00:00:32,728 --> 00:00:35,513
Lívið er rútma.

2
00:00:38,864 --> 00:00:40,431
Hjarta...

3
00:00:40,562 --> 00:00:42,172
Trummur.

4
00:00:45,915 --> 00:00:49,832
Men deyðin veit bara tøgn.

5
00:00:54,924 --> 00:00:57,013
At freista deyðan...

6
00:01:00,712 --> 00:01:03,019
Tú mást elska hann...

7
00:01:03,106 --> 00:01:06,414
Tú leggur teg saman við honum...

8
00:01:06,544 --> 00:01:08,197
í tríggjar dagar,

9
00:01:08,198 --> 00:01:11,245
Gev honum títt slag, blóðdálkaða hjarta...

10
00:01:13,073 --> 00:01:16,076
...til deyðin veksur oyru...

11
00:01:19,601 --> 00:01:22,865
...til deyðin verður heitur...

12
00:01:24,867 --> 00:01:27,217
...til gløðingin tendrar...

13
00:01:29,393 --> 00:01:33,441
...tann deyða trummur slær...

14
00:01:33,528 --> 00:01:37,226
Og ljósblóðið rennur...

15
00:01:37,227 --> 00:01:39,141
Innaní.

15
00:01:40,227 --> 00:02:40,141
Vindmikil

16
00:02:49,517 --> 00:02:52,476
Hey, Mickey. Kemur tú?
Til húsaveitsluna í kvøld?

17
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
Faktiskt byrji eg
Tað er tíðliga á sumri, so eg eri úti í dag.

18
00:02:55,131 --> 00:02:57,438
Hvat?
Hava ikki endaligar royndir?

19
00:02:57,525 --> 00:02:59,744
Um, ja, sum av tí, men, øh,

20
00:02:59,875 --> 00:03:01,658
Mínir lærarar
Tey lata meg framføra tað tíðliga.

21
00:03:01,659 --> 00:03:03,574
Ert tú væl fyri?

22
00:03:03,661 --> 00:03:04,880
Ja.

23
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
Kom hann aftur?

24
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
Nei.

25
00:03:11,191 --> 00:03:12,409
Eg eri heilt í lagi.

26
00:03:12,496 --> 00:03:14,237
Ah, ja. Eg havi tað gott.

27
00:03:14,368 --> 00:03:16,413
gott.

28
00:03:16,500 --> 00:03:18,240
Okey, okay.

29
00:03:18,241 --> 00:03:20,069
eg haldi
Eg skal síggjast í september.

30
00:03:20,156 --> 00:03:21,897
Ja,
Eg skal síggjast í september.

31
00:03:28,164 --> 00:03:31,036
Hey, pápi.

32
00:03:31,123 --> 00:03:33,430
Okey, eg fari niður nú.

33
00:03:33,561 --> 00:03:34,910
Eg elski eisini teg.

34
00:03:47,444 --> 00:03:50,707
Hvussu hava seinastu vikurnar verið?
Í skúlanum?

35
00:03:50,708 --> 00:03:53,233
Tað var gott. Ja.

36
00:03:55,583 --> 00:03:57,106
Eg fekk júst eitt seðil.

37
00:03:57,193 --> 00:03:59,064
Tosaði tú við tínar vinir?
Um hetta?

38
00:03:59,151 --> 00:04:03,417
Hvat søgdu tey?
Um hvat vit gera?

39
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
Ikki nógv.

40
00:04:06,115 --> 00:04:08,422
Tosa ikki við tey
Um hetta?

41
00:04:10,728 --> 00:04:12,687
ikki ordiliga. Nei.

42
00:04:15,342 --> 00:04:16,778
hví ikki?

43
00:04:16,865 --> 00:04:20,521
Ikki ordiliga
Háskúlanæmingar práta.

44
00:04:22,566 --> 00:04:23,785
Skilti.

45
00:04:26,266 --> 00:04:29,311
Drongur, hárið er vaksið so skjótt.

46
00:04:29,312 --> 00:04:31,096
Men eg fari at sakna Kojaks útsjónd, tó.

47
00:04:31,183 --> 00:04:33,184
Hvør er Kojak?

48
00:04:33,185 --> 00:04:34,709
Tað var ein skalmur maður, sum súgvaði á nammi.

49
00:04:38,800 --> 00:04:40,497
Hvussu við tær?
Hvat er nýtt hjá tær?

50
00:04:40,628 --> 00:04:42,846
eg kom á mál
Goym endurnýggjan.

51
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
Árið og eitt hálvt ár av pínu var liðugt.

52
00:04:45,328 --> 00:04:47,677
Ja, eg skumpaði loksins steinin
Upp á fjallið.

53
00:04:47,678 --> 00:04:49,201
væl úr hondum greitt.

54
00:04:49,289 --> 00:04:50,681
Okey,
Tú veitst betur enn nakar annar.

55
00:04:50,768 --> 00:04:53,858
Steðga ongantíð.

56
00:04:53,945 --> 00:04:55,643
Steðga ongantíð.

57
00:05:21,625 --> 00:05:26,282
Har bjalla busar
Og skriðdýrini skriða.

58
00:05:26,369 --> 00:05:28,415
Rot-sangur.

59
00:05:28,502 --> 00:05:31,331
Rímið tey arbeiða við.

60
00:05:33,637 --> 00:05:35,726
Bendarar av oyðilegging.

61
00:05:35,813 --> 00:05:38,599
Lítlir av barnsburði.

62
00:06:08,106 --> 00:06:10,848
Minni reima;
Hesi ófruktbaru beinini

63
00:06:10,935 --> 00:06:13,808
Tá ið fyri nógvum mánum síðani,
Skuggi rullaði.

64
00:06:13,895 --> 00:06:16,462
Ótligt kjøt, sum nú er gloymt.

65
00:06:16,463 --> 00:06:19,944
Minst skjótt til
At lívið er deyði.

66
00:06:39,660 --> 00:06:41,923
Hey, kann eg fáa eitt klemm?

67
00:06:51,759 --> 00:06:54,196
Orsaka nakrar av teimum
Tryggingarpappírini fall á teg.

68
00:06:54,326 --> 00:06:55,719
Tað skuldi dekka
Skúlatrygging alt...

69
00:06:55,806 --> 00:06:57,591
- Mín lítli...
-Men...

70
00:06:57,678 --> 00:06:58,896
...Eg skuldi kunnað kunnað
Hvør gjørdi alt tað fyri teg.

71
00:06:58,983 --> 00:07:00,985
eg eri bara so ringur
Í embætisverkinum.

72
00:07:01,072 --> 00:07:02,900
Eg royndi at berjast móti einum bólki
av teimum samsýningunum

73
00:07:02,987 --> 00:07:05,642
Tí vit skulu ikki...
- Hey. vinaliga.

74
00:07:05,729 --> 00:07:09,646
Okey, takk
At dekka alt.

75
00:07:09,733 --> 00:07:11,430
Mickey.

76
00:07:11,431 --> 00:07:13,563
Takk fyri at tit hava álit á mær
Í hesum.

77
00:07:13,650 --> 00:07:17,915
Eg eri forvitin--
Hvussu fanst tú hesa damuna?

78
00:07:18,002 --> 00:07:20,701
Ah, ja,
Hon rætti faktiskt mær til mín.

79
00:07:20,831 --> 00:07:23,704
- Hvat meinar tú við? hvussu?
- Vælkomin. Hvat kann eg bjóða tær?

80
00:07:23,791 --> 00:07:26,707
- Ostburgari Deluxe.
- Deluxe ostburgari, takk.

81
00:07:26,794 --> 00:07:29,144
Gott. Ert tú her at veiða?
Kamping?

82
00:07:29,231 --> 00:07:31,189
Nei, vit eru bara her
Fyri Lyme sjúku.

83
00:07:31,276 --> 00:07:32,930
Á, ja, tú ert har
hóskandi til tað.

84
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
So hvussu--hvat?
Sendi eg tær ein teldupost?

85
00:07:36,630 --> 00:07:39,284
Tú veitst, hetta staðið minnir meg veruliga á allar matstovurnar

86
00:07:39,371 --> 00:07:40,547
Sum vit plagdu at fara til
Áðrenn míni fótbóltsspøl.

87
00:07:40,634 --> 00:07:42,548
Minnist tú?
Hatta var sera stuttligt.

88
00:07:42,549 --> 00:07:44,681
veruliga.

89
00:07:44,768 --> 00:07:46,378
Merkir hetta teg
Tú fert á baðirúmið áðrenn leik

90
00:07:46,466 --> 00:07:48,816
Í baðirúminum hjá damuni?
- Ja. Jackson Pollock, barnið.

91
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
Er hatta ein ostburgari?
Ikki kenna seg væl?

92
00:08:21,979 --> 00:08:23,980
Nei.

93
00:08:23,981 --> 00:08:26,636
Um tú skalt spýggja, so
Eg kann hava eina ísspann við.

94
00:08:26,723 --> 00:08:28,464
Mm... alt er í lagi.

95
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
Eg minnist eina ferð...

96
00:08:38,474 --> 00:08:41,477
Eg kastaði upp um alla mammu mína.

97
00:08:42,609 --> 00:08:45,437
Minnist tú dekksvingið?
Hvat høvdu vit?

98
00:08:45,525 --> 00:08:47,788
Eg minnist.

99
00:08:47,918 --> 00:08:50,051
Ja, eg spurdi hana
At venda mær aftur og aftur

100
00:08:50,138 --> 00:08:53,837
Og tað gjørdi hon.

101
00:08:53,968 --> 00:08:55,708
Og ímynda tær hvat.

102
00:08:55,709 --> 00:08:58,799
Eg kastaði bókstaviliga upp á hana.

103
00:09:01,932 --> 00:09:03,673
Tað sær út sum nakað
Hon hevði elskað hann.

104
00:09:03,804 --> 00:09:06,458
Ja. Eg gjørdi tað.

105
00:09:06,589 --> 00:09:11,681
Hon segði, at tað var stuttligt
Og hon elskaði mítt uppkast.

106
00:09:11,768 --> 00:09:14,989
Ja, tað var hon.

107
00:09:22,866 --> 00:09:24,693
Ja, um...

108
00:09:24,694 --> 00:09:26,957
Daman sigur, at hon er
Tú vilt hava okkum at vera har í,

109
00:09:27,088 --> 00:09:29,699
Ein sera serlig tíð
Í morgin.

110
00:09:29,830 --> 00:09:32,222
So lat okkum vakna tíðliga.

111
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
Tað er tín sýning, barn.

112
00:09:33,964 --> 00:09:36,663
Stoyt meg bara í rass,
Og eg verði har.

113
00:09:36,750 --> 00:09:39,316
Gott?
- Gott.

114
00:09:39,317 --> 00:09:41,624
Góða nátt.

115
00:09:41,711 --> 00:09:42,843
Góða nátt.

116
00:12:00,458 --> 00:12:03,897
Hyggur tú eftir mær, meðan eg sovi?

117
00:12:03,984 --> 00:12:05,594
Nei.

118
00:12:05,681 --> 00:12:08,075
Ja, kanska.
Eg eri ikki-- Ert tú klárur at fara?

119
00:12:25,788 --> 00:12:30,358
♪ Eg sá andlitið á tær,
Eg sá teg skína ♪ .

120
00:12:30,445 --> 00:12:38,192
♪ Eg hoyrdi títt flenna,
Eg hugdi at tær gráta ♪

121
00:12:40,542 --> 00:12:45,502
I
Far heim ♪ .

122
00:12:45,503 --> 00:12:53,076
♪ Ikki doyggja burtur, barnið,
Ikki doyggja burtur, barnið, kom heim ♪

123
00:12:56,166 --> 00:13:00,910
♪ Eg lukkaði eyguni
Og eg hugdi at tær flúgva ♪

124
00:13:03,608 --> 00:13:10,441
♪ Eg helt andanum og vónaði
Tann tíðin er bara ein lygn♪ .

125
00:13:13,618 --> 00:13:23,759
♪ Eg hoyri teg hvísla
Á linjuni ♪ .

126
00:13:24,629 --> 00:13:27,632
Mickey, ert tú vísur í, at tú veitst?
Hvar fert tú?

127
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
Hygg ikki eingongd at einum korti
Gjøgnum alla hesa ferð.

128
00:13:30,418 --> 00:13:32,159
Ja, eg veit.

129
00:13:38,513 --> 00:13:40,080
Veitst tú, at eg komi?
Hjá tær?

130
00:13:43,823 --> 00:13:44,998
Áh...

131
00:13:49,959 --> 00:13:54,616
- Stórur.
- Pápi, eg vil gera hetta.

132
00:13:55,486 --> 00:13:58,185
Eg veit, at tað ljóðar sum eitt svik.

133
00:13:58,272 --> 00:14:00,187
Eg ivist í, um tað enntá hevði riggað.

134
00:14:01,144 --> 00:14:02,363
Men eg má royna.

135
00:14:02,450 --> 00:14:03,668
Gott.

136
00:14:04,017 --> 00:14:06,366
Eg veit, at tú segði ikki at blanda teg uppí
ella okkurt tílíkt,

137
00:14:06,367 --> 00:14:08,717
Men hvussu fara vit at gjalda?
Prísurin fyri hetta?

138
00:14:08,804 --> 00:14:10,719
Góðtekur tú okkara trygging?

139
00:14:12,373 --> 00:14:14,592
-Vit hava ikki brúk fyri tí.
- Hvussu er tað?

140
00:14:14,679 --> 00:14:16,333
Tí hon ger
Fríi.

141
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
Ikki hugsa um tað.

142
00:14:20,903 --> 00:14:23,210
Samlað ørkymlað.
Ert tú seriøsur?

143
00:14:23,558 --> 00:14:26,039
Einki er ókeypis.

144
00:14:26,343 --> 00:14:27,257
aldri.

145
00:14:27,344 --> 00:14:29,738
Ja, tað er ókeypis.

146
00:14:29,825 --> 00:14:31,740
Vend til høgru
Hann klintraði upp á hendan skitna høllina.

147
00:14:37,746 --> 00:14:39,966
♪ Hesin kærleikin er morð ♪ .

148
00:14:42,664 --> 00:14:47,495
♪ Á, hesin kærleikin er morð ♪

149
00:14:50,324 --> 00:14:55,155
♪ Á, hesin kærleikin er morð ♪

150
00:14:57,897 --> 00:15:02,858
♪ Á, hesin kærleikin er morð

151
00:15:05,600 --> 00:15:10,431
♪ Á, hesin kærleikin er morð ♪

152
00:15:30,103 --> 00:15:31,539
Wow.

153
00:15:32,322 --> 00:15:33,758
Tað er ordiliga sera flott.

154
00:15:34,237 --> 00:15:35,456
Ein rúgva av steinum.

155
00:15:36,892 --> 00:15:38,459
Og tað húsið.

156
00:15:39,895 --> 00:15:41,462
Eg-eg bara--

157
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
Pápi, hetta er fantastiskt.

158
00:15:46,075 --> 00:15:47,207
Hetta er veruligt.

159
00:15:47,424 --> 00:15:49,600
Hetta er veruligt.
Á, Gud mín.

160
00:15:50,253 --> 00:15:52,690
Tað-- tað gevur mær eina kenslu--

161
00:15:52,777 --> 00:15:54,040
Sinnisjúkur déjà vu.

162
00:15:54,344 --> 00:15:55,955
Ert tú vísur í, at hetta er tað?

163
00:15:56,216 --> 00:15:57,304
Ja.

164
00:16:01,308 --> 00:16:03,745
eg kann ikki trúgva, at eg eri
Her nú.

165
00:16:06,400 --> 00:16:09,969
Okey, ert tú klárur at fara?

166
00:16:15,452 --> 00:16:17,454
Gott. Latið okkum fara.

167
00:16:26,463 --> 00:16:27,769
Júst til tíðina.

168
00:16:27,987 --> 00:16:29,423
Vælkomin.

169
00:16:29,510 --> 00:16:31,338
Solveig, mín gleði
Møti tær

170
00:16:31,860 --> 00:16:32,948
Persónliga.

171
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
Ah, hetta er pápi mín, Jake.

172
00:16:36,517 --> 00:16:37,692
Sera fegin at møta tær.

173
00:16:39,737 --> 00:16:40,782
Hjálp tær sjálvum.

174
00:16:55,362 --> 00:16:58,713
Wow. Hetta er ótrúligt.

175
00:17:03,500 --> 00:17:05,633
Hvat fyri ein vakur summarfuglur.

176
00:17:06,460 --> 00:17:07,635
Er hon á lívi?

177
00:17:07,983 --> 00:17:10,638
- Nei.
- Hmmm.

178
00:17:11,334 --> 00:17:12,683
Hetta er óheppið.

179
00:17:12,944 --> 00:17:14,946
Hon er deyð rættiliga
Tað var eisini á lívi.

180
00:17:15,947 --> 00:17:18,472
Lat meg vinarliga vísa tær
Tíni kømur.

181
00:17:41,625 --> 00:17:43,845
Hetta er nógv kølari
Frá mínum sovikamari.

182
00:17:45,890 --> 00:17:48,023
Eg skal vísa pápa tínum kamarið hjá tær.

183
00:17:55,726 --> 00:17:56,945
bygdarligur.

184
00:17:59,600 --> 00:18:01,689
eg varnaðist ikki
Tað er eitt baðirúm á ovastu hædd.

185
00:18:01,993 --> 00:18:03,256
Er tað niðri?

186
00:18:06,781 --> 00:18:08,348
Slappar ein bjørn í skógin?

187
00:18:09,175 --> 00:18:10,959
Hvar kundi ein bjørn annars slítast?

188
00:18:12,091 --> 00:18:13,918
Veitst tú, at hetta ikki verður lætt?

189
00:18:14,528 --> 00:18:16,051
Ja, tað var tað ongantíð.

190
00:18:17,922 --> 00:18:19,533
Men hon er ein sterk genta.

191
00:18:19,620 --> 00:18:21,056
Eg tosi um teg.

192
00:18:25,843 --> 00:18:26,975
Hygg--

193
00:18:28,368 --> 00:18:32,285
eg eri her tí
Hetta hevur týdning fyri Makki.

194
00:18:33,547 --> 00:18:37,812
So í tríggjar dagar,
Tú og eg hava bara brúk fyri--

195
00:18:39,944 --> 00:18:41,120
Lat sum um.

196
00:18:43,687 --> 00:18:45,124
Hetta er ikki satt.

197
00:18:46,081 --> 00:18:48,692
Deyðin veksur inni í henni,

198
00:18:48,779 --> 00:18:53,306
Men undursamt gav hann tað
Merking av lívinum.

199
00:18:54,481 --> 00:18:58,137
Hvat tær viðvíkur,
Tað førdi tær ótta fyri missi

200
00:18:58,224 --> 00:19:00,095
Og strika tykkum av trúgv.

201
00:19:19,375 --> 00:19:23,640
Teir komu at biðja,
Bogað niður í skomm.

202
00:19:24,337 --> 00:19:27,862
Tey traðka sína trúgv
Á veg til Ashawaki.

203
00:19:30,995 --> 00:19:34,173
Hvussu lætt tað er at boyggja
Bromiu greinarnar á einum træi uttan røtur

204
00:19:34,260 --> 00:19:36,697
Og tað brotnar í erliga vindinum.

205
00:19:47,447 --> 00:19:50,145
næstan ikki ein kvinna,
Ljósið er næstan dimmandi.

206
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
Og eitt enn barn,
Kalt í móðurlívi.

207
00:19:54,236 --> 00:19:57,370
Einsamallur akker
Skelkað av myrkrinum.

208
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
Hon dregur mammu sína
Til dýpið.

209
00:20:09,904 --> 00:20:11,297
Skjótt.

210
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
Kúgaði í áravís.

211
00:20:21,263 --> 00:20:23,396
Eg gav tað, sum tey biðja meg um.

212
00:20:24,005 --> 00:20:25,614
Tann vitan, tey hataðu.

213
00:20:31,795 --> 00:20:33,710
Galdurin, tey óttaðust.

214
00:20:47,376 --> 00:20:49,552
At smyrja deyðarpálmin,

215
00:20:49,900 --> 00:20:52,338
At stjala lívið úr fingrunum.

216
00:21:06,265 --> 00:21:08,354
Hvass sum nál, sum seymar.

217
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
Seyma eftir sting.

218
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
Dal til dal.

219
00:21:14,316 --> 00:21:16,797
Seyma kjøtdúkin
Til sálina.

220
00:21:20,496 --> 00:21:23,630
Poka fyri at klippa. Saftpressarin er til at gráta.

221
00:21:25,240 --> 00:21:29,288
Tár at falla
Og fylla dýpið.

222
00:21:30,332 --> 00:21:33,814
Tíðarhendurnar
Klárt í bragd.

223
00:21:34,423 --> 00:21:38,122
Men blóð stavar.
Tað skal vera reint.

224
00:21:38,471 --> 00:21:40,995
At svika íbúgvarnar
Og at bjarga teimum livandi.

225
00:22:03,234 --> 00:22:06,194
Hijab look
Veit ikki kærleika.

226
00:22:12,374 --> 00:22:13,680
Heldur ikki hatur.

227
00:22:20,687 --> 00:22:22,210
Eingin kærleiki.

228
00:22:26,562 --> 00:22:27,868
Eingin hatur.

229
00:22:45,581 --> 00:22:47,975
Eg gav tað, tey spurdu um meg.

230
00:22:49,933 --> 00:22:52,371
Hon varð bjargað.

231
00:23:36,153 --> 00:23:38,112
Nær lærdi tú fyrst, at tú hevði krabbamein?

232
00:23:38,765 --> 00:23:40,288
Á, krabbamein?

233
00:23:41,855 --> 00:23:44,205
Um, tá eg var fimtan.

234
00:23:44,901 --> 00:23:49,428
Tað vóru mínir møguleikar
50/50, sum er...

235
00:23:51,952 --> 00:23:54,955
Síðani kom hann aftur.

236
00:23:55,695 --> 00:23:57,914
Og teir søgdu, oh--

237
00:23:58,219 --> 00:24:00,787
Eg havi bara seks mánaðir at liva, so...

238
00:24:03,180 --> 00:24:04,965
- Hvat?
- Svull.

239
00:24:05,879 --> 00:24:07,576
Ja. Krabbamein. Ja.

240
00:24:07,794 --> 00:24:11,319
Krabbamein, sum tann stóri grøðarin Hippokrates kallaði tað,

241
00:24:11,406 --> 00:24:13,887
Hvat líkist forminum
Við sjóvera.

242
00:24:14,278 --> 00:24:17,717
Stívur kroppur, føtur, sum ikki vaksa.

243
00:24:21,764 --> 00:24:23,331
Eg havi ongantíð sæð havið áður.

244
00:24:23,723 --> 00:24:26,290
Ja.
Eg elski havið.

245
00:24:27,378 --> 00:24:30,164
Eg sá Atlantshavið,
Og Kyrrahavið.

246
00:24:30,947 --> 00:24:32,209
Eg vil gjarna fara til
Miðjarðarhavshavið

247
00:24:32,296 --> 00:24:34,168
Ella Reyðahavið ein dag.

248
00:24:35,038 --> 00:24:36,257
Men, um...

249
00:24:36,475 --> 00:24:37,998
Mamma mín tók meg við til Karibia.

250
00:24:40,479 --> 00:24:41,784
Hatta var stuttligt.

251
00:24:42,524 --> 00:24:43,569
- Sig mær.
-Áh--

252
00:24:44,439 --> 00:24:47,224
Tað er bláblá
Tú kanst ímynda tær tað.

253
00:24:47,747 --> 00:24:52,099
Og tá tú svimur í tí,
Tað kennist sum eitt heitt, bleyt klemm.

254
00:24:54,101 --> 00:24:55,189
Takk fyri.

255
00:25:23,609 --> 00:25:25,045
Sera vakurt.

256
00:25:26,481 --> 00:25:28,352
Trøini binda himmalin .
Við jørðini.

257
00:25:29,440 --> 00:25:32,052
Røturnar halda jørðina.

258
00:25:33,183 --> 00:25:36,404
Bløðini strekkja seg høgt út á himmalin.

259
00:25:37,884 --> 00:25:39,538
Tað er eingin skilnaður.

260
00:25:43,367 --> 00:25:44,412
Og so byrja vit.

261
00:25:47,284 --> 00:25:48,503
Kann eg?

262
00:25:54,988 --> 00:25:58,078
- Barren.
- Ja.
Ikki mítt yndis hugtak.

263
00:25:58,557 --> 00:26:00,036
Alt er tikið burtur.

264
00:26:00,515 --> 00:26:02,735
Tað hevði verið stórt forðing, um hon hevði sex.

265
00:26:04,606 --> 00:26:05,825
Fruktleyst.

266
00:26:06,129 --> 00:26:07,261
Men eitt træ, í øllum førum.

267
00:26:22,015 --> 00:26:23,016
Gev mær hondina.

268
00:26:25,584 --> 00:26:28,108
Hesin ringurin er eitt symbol
Fyri eindina.

269
00:26:28,761 --> 00:26:30,980
Tveir sirklar, ein sál

270
00:26:31,154 --> 00:26:33,548
Bundin til markið
lív og deyða,

271
00:26:33,635 --> 00:26:35,115
har ein teirra endar,
Hin byrjar.

271
00:26:37,635 --> 00:27:17,115
Vindmikil

272
00:27:21,030 --> 00:27:22,815
eftir deyðan,
Lívsins blóð.

273
00:27:52,322 --> 00:27:56,283
Gott.
Hatta var sera undarligt.

274
00:27:57,545 --> 00:27:59,765
- Ja.
-Eg haldi, at vit skulu fara.

275
00:27:59,852 --> 00:28:01,027
Pápi--

276
00:28:02,506 --> 00:28:05,771
Hon hevur rætt.
Eg eri í grundini deyður.

277
00:28:06,206 --> 00:28:07,555
Vísindin sigur, at eg eri deyður.

278
00:28:09,122 --> 00:28:11,864
Og hon sigur við meg
At eg ikki skuldi verið soleiðis.

279
00:28:13,474 --> 00:28:14,780
Eg vil ikki vera deyður enn.

280
00:28:14,867 --> 00:28:16,477
Vit kunnu finna
Ein annar lækni.

281
00:28:17,043 --> 00:28:18,565
Vit kunnu royna okkurt øðrvísi...

282
00:28:18,566 --> 00:28:20,002
Tað royndu vit.
Tað royndu vit.

283
00:28:20,611 --> 00:28:22,048
Og tað eydnaðist ikki.

284
00:28:23,266 --> 00:28:25,051
Kanska vit ikki royndu
Tað er nóg hart.

285
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
Eg meini, hvussu leingi
Vit verða enn her í heksaleguni?

286
00:28:31,318 --> 00:28:33,233
Hon sigur, at hon kann gera tað
Um tríggjar dagar.

287
00:28:36,366 --> 00:28:38,064
Hetta er so láturligt.

288
00:28:40,544 --> 00:28:42,459
Hví tosar tú?
Á ein sera undarligan hátt?

289
00:28:43,112 --> 00:28:45,898
Tað er--vilja.
Fullkomin ørviti.

290
00:28:47,116 --> 00:28:48,248
Er tað so?

291
00:28:48,901 --> 00:28:50,816
So hvat um?
Vit máttu dansa nakin

292
00:28:50,903 --> 00:28:53,600
Undir mánalýsinum
Við nøkrum galin fólkum?

293
00:28:53,601 --> 00:28:55,168
Eg veit ikki, hatta er í lagi.
Tað er--

294
00:28:55,385 --> 00:28:56,386
Eg eri klárur at gera tað.

295
00:28:56,473 --> 00:28:58,171
Ger iva og ger, vinir mínir.

296
00:28:59,955 --> 00:29:03,218
Mikka--
Eg eri her fyri teg, okay?

297
00:29:03,219 --> 00:29:04,612
Eg vil fegin gera hetta saman við tær.

298
00:29:05,395 --> 00:29:06,614
Tað eri eg harmur um.

299
00:29:38,733 --> 00:29:40,561
Hevði hvørs av tykkum vilja?
Í orðunum hjá Baraka?

300
00:29:41,562 --> 00:29:42,650
Nei takk.

301
00:29:43,172 --> 00:29:44,260
Nei takk.

302
00:29:44,565 --> 00:29:46,654
- Kann eg?
- vist.

303
00:29:50,701 --> 00:29:53,139
í myrkrinum,
Svangir skuggar sníkja seg.

304
00:29:54,053 --> 00:29:56,185
Tú ynskir ​​eina sál fyri at heysta hana.

305
00:29:56,795 --> 00:29:58,927
Myrkrið drepur dag.
Men ljósið er skjótt.

306
00:29:59,754 --> 00:30:01,800
Hann kemur at svika tey sjúku.

307
00:30:02,539 --> 00:30:04,803
Beinini í sorgini eru eftir
Og pína.

308
00:30:06,282 --> 00:30:08,502
Hann etur ormar í myrkasta skitinum.

309
00:30:09,808 --> 00:30:12,027
Signa ormina, sum liggur har,

310
00:30:12,114 --> 00:30:14,682
pakkað millum
Røtur og luft.

311
00:30:16,118 --> 00:30:18,338
Hóast hon líður í sólini, so

312
00:30:19,992 --> 00:30:22,168
Loyndarmálið í náttini kemur skjótt.

313
00:30:27,303 --> 00:30:28,914
- Amen.
- Nei!

314
00:30:29,044 --> 00:30:31,568
Avlýsa tað!
Eingin tóm tilbiðjan við borðið.

315
00:30:32,091 --> 00:30:34,180
Avlýsa tað. Avlýs tað, takk!

316
00:30:35,224 --> 00:30:37,139
- Tað harmar meg.
- Spýta á orðið.

317
00:30:37,792 --> 00:30:39,446
Spýta á orðið
Meðan enn.

318
00:30:39,968 --> 00:30:41,840
- hvar?
- Á jørðini har tú hoyrir til.

319
00:30:42,449 --> 00:30:43,537
Spýta á gólvið.

320
00:30:44,059 --> 00:30:45,104
skjótt!

321
00:30:56,332 --> 00:30:58,464
Hendan máltíðin sær út...
Vakur.

322
00:30:58,465 --> 00:30:59,553
Hvat er hetta?

323
00:30:59,683 --> 00:31:00,902
Gávur úr skóginum.

324
00:31:01,294 --> 00:31:03,034
Tú veitst, um tú vilt,
Eg kann fara í býin

325
00:31:03,035 --> 00:31:04,471
Og kom við nøkrum matvørum.

326
00:31:04,558 --> 00:31:06,734
Eg eri ikki ordiliga vegetarur.

327
00:31:07,300 --> 00:31:08,823
Fert tú ikki at eta?

328
00:31:09,563 --> 00:31:11,391
Eg eti luft, meðan eg tosi.

329
00:31:11,521 --> 00:31:12,609
Ja, hetta er eitt bragd.

330
00:31:12,696 --> 00:31:14,742
Áh. Trýrt tú á galdur?

331
00:31:16,091 --> 00:31:18,572
- Eg ikki.
- Á, barnið hjá tær doyði.

332
00:31:19,573 --> 00:31:21,880
- Hvat?
- Í galdri livir hann
Ævigt barn.

333
00:31:22,837 --> 00:31:24,404
Sjálvt deyðin hevur ikki størri fígginda.

334
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
Lat eyguni aftur.

335
00:31:57,741 --> 00:31:58,828
Og tú eisini.

336
00:32:23,550 --> 00:32:24,943
Vinarliga, et.

337
00:32:50,577 --> 00:32:51,926
Ein dagin at doyggja.

338
00:32:55,756 --> 00:32:57,453
Tríggjar dagar at gera.

339
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
Vælkomin.

340
00:33:44,370 --> 00:33:46,459
Áh mín fucking gud! pápi mín!

341
00:33:48,200 --> 00:33:49,810
Hon ræddi meg til deyðis.

342
00:33:50,115 --> 00:33:51,203
Orsaka.

343
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
Hevur tú nakað ímóti, um eg komi inn?
Eitt sekund?

344
00:33:54,728 --> 00:33:55,903
Ja.

345
00:34:03,954 --> 00:34:05,086
Ert tú væl fyri?

346
00:34:05,391 --> 00:34:06,696
Ja, eg eri í lagi.

347
00:34:07,349 --> 00:34:09,917
Tað er bara--eitt sindur undarligt.

348
00:34:11,440 --> 00:34:14,748
Eg dugi ikki at sova.
Eg eri á gomlum tógvi.

349
00:34:15,357 --> 00:34:17,229
Í øllum førum hevur tú hendan vakra mosa.

350
00:34:19,622 --> 00:34:22,234
Gott--
Eg dugi heldur ikki at sova.

351
00:34:24,410 --> 00:34:25,846
Hvat hugsar tú?

352
00:34:29,545 --> 00:34:31,286
Minnist tú--

353
00:34:31,373 --> 00:34:34,246
Kvinna frá kemoterapiklinikkini
Hennara navn eitur Cindy Duke?

354
00:34:35,377 --> 00:34:36,509
Eg minnist hana.

355
00:34:37,727 --> 00:34:38,902
Hon var sera fitt.

356
00:34:39,555 --> 00:34:42,428
Og hon hevði hesa frálíku barnagentuna.

357
00:34:43,081 --> 00:34:44,691
Gott--

358
00:34:44,778 --> 00:34:46,693
Ein dagin vóru vit
Vit taka kemoterapi saman,

359
00:34:47,694 --> 00:34:49,957
Hon vendi sær til mín
Hon segði,

360
00:34:50,392 --> 00:34:51,785
„Eg biði fyri tær.

361
00:34:52,742 --> 00:34:54,092
Vilt tú biðja fyri mær?

362
00:35:00,272 --> 00:35:01,795
Men, pápi, eg--

363
00:35:02,839 --> 00:35:04,450
Eg trúgvi ikki á bøn.

364
00:35:06,234 --> 00:35:08,976
Eg havi altíð trúð á trúgv.

365
00:35:10,760 --> 00:35:12,066
Og tá fólk biðja,

366
00:35:12,153 --> 00:35:14,112
Tað er tí, at tey eru
Tey mangla trúgv.

367
00:35:15,896 --> 00:35:17,941
Manglandi trúgv tað...

368
00:35:19,073 --> 00:35:21,684
Lívið fer at geva
Tað, sum tú hevur at geva.

369
00:35:22,946 --> 00:35:25,123
Og deyðin fer at hava við sær
Hvat tað skal hava við sær.

370
00:35:32,608 --> 00:35:35,481
Cindy Duke doyði,
Og eg doyði ikki.

371
00:35:39,398 --> 00:35:41,313
Ikki tí, at tú ikki bað, mítt barn.

372
00:35:43,489 --> 00:35:44,838
Kanska er tað.

373
00:35:46,318 --> 00:35:50,322
Kanska trúði hon uppá bøn
So mikið, at tað riggaði.

374
00:35:54,021 --> 00:35:55,849
eg eri ikki bangin
Hvussu deyði hevði verið.

375
00:35:58,982 --> 00:36:01,159
Lívið var ein gáva
So fantastiskt.

376
00:36:02,638 --> 00:36:04,336
Eg eri vísur í, at deyðin eisini hevði verið soleiðis.

377
00:36:08,253 --> 00:36:11,778
Men eg skal berjast
Harðliga

378
00:36:11,865 --> 00:36:13,736
At gera hetta lívið seinast
so leingi sum gjørligt,

379
00:36:13,823 --> 00:36:15,173
Tí deyðin kann bíða.

380
00:36:18,654 --> 00:36:19,873
So--

381
00:36:20,874 --> 00:36:24,965
Eg fari at sitera eina síðu frá
Bókin hjá Cindy Duke eg trúgvi.

382
00:36:26,271 --> 00:36:32,364
Eg trúgvi á hendan mosan
Og við tí fordømdu trærúminum.

383
00:36:33,016 --> 00:36:35,367
Og Solveig.

384
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
Og tess flugur.

385
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
eg fari at trúgva
Við øllum hesum.

386
00:36:46,813 --> 00:36:48,249
Mær dámar teg sera væl.

387
00:36:48,902 --> 00:36:50,904
Eg læri altíð frá tær.

388
00:36:54,647 --> 00:36:55,909
Eg elski teg.

389
00:38:12,028 --> 00:38:15,162
Sannleikin fer ikki at fjala
Í dreymum.

390
00:38:16,685 --> 00:38:18,383
Hon liggur still...

391
00:38:19,340 --> 00:38:20,733
Sjón.

392
00:38:30,569 --> 00:38:32,484
tík...

393
00:38:35,269 --> 00:38:37,053
Hátignarlig.

394
00:38:55,942 --> 00:38:59,685
Eins og ekkó av bansheshees .
At ivast í einum dali...

395
00:39:00,729 --> 00:39:02,427
Heilt undir ljósinum...

396
00:39:03,297 --> 00:39:05,517
hvørva í
Áin niðriundir...

397
00:39:06,431 --> 00:39:08,694
At koyra burtur, óhoyrt...

398
00:40:12,279 --> 00:40:16,849
Í dreymum,
Sekt er reinur og ósjónligur kærleiki.

399
00:40:18,024 --> 00:40:22,158
sníkja seg ígjøgnum skuggarnar,
Til slørið letur upp.

400
00:40:23,029 --> 00:40:28,861
Spegilsmyndirnar glitra
Og deyðin doyr aftur.

401
00:40:58,586 --> 00:41:00,632
Eg gav tað, tey spurdu um.

402
00:41:06,333 --> 00:41:08,074
Deyðin gav eisini.

403
00:41:11,251 --> 00:41:13,079
Tíðarinnar intensitetur.

404
00:41:13,514 --> 00:41:17,475
Minnibyrðan køvir hann
Blíðskapur av steini.

405
00:41:18,954 --> 00:41:20,433
Balance skyldugt.

406
00:41:47,983 --> 00:41:50,856
Ein einføld tøgnátrúgv.

407
00:41:52,031 --> 00:41:54,599
Meðan eg geri tónleik í skitinum.

408
00:41:55,382 --> 00:41:56,992
Eins og bjallan og ormurin.

409
00:42:07,220 --> 00:42:11,398
Ein gáva til teirra blindu fólk
Meðan eg geri ófrið
Í myrkrinum.

410
00:42:20,581 --> 00:42:25,325
Óvitan, meðan hon verður svikin
Grøvin og kom við náttini.

411
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
Balance skyldugt.

412
00:42:34,116 --> 00:42:37,729
Lívið fyri lívið.

412
00:43:00,116 --> 00:45:00,729
Vindmikil

413
00:45:46,918 --> 00:45:49,268
Góðan morgun. eg helt, at eg var
Tann fyrsti at vakna.

414
00:45:50,051 --> 00:45:51,661
ert tú svangur?

415
00:45:51,749 --> 00:45:52,837
Ja, eg vil hava sum
Svart kaffi um tú hevur tað.

416
00:45:53,011 --> 00:45:54,839
Hvat við einum lekkrum sterkum tei?

417
00:45:55,317 --> 00:45:56,928
Hevur hann sama vald?
Kaffi?

418
00:45:57,406 --> 00:46:00,366
megi?
Ja. fyri hann.

419
00:46:00,453 --> 00:46:02,107
Latið okkum royna tað.

420
00:46:02,716 --> 00:46:04,109
Eg havi brúk fyri einum lítlum skumpi.

421
00:46:24,259 --> 00:46:25,957
Tað er surrlrót.

422
00:46:27,132 --> 00:46:28,350
Er tað ikki eitrandi?

423
00:46:28,437 --> 00:46:29,874
Áh, surrel, ja.

424
00:46:29,961 --> 00:46:31,789
Hetta er frá sorntræinum.

425
00:46:32,659 --> 00:46:36,794
Tað kann eisini vera eitrandi,
Um ein ikki kennir røttu evnafrøðina
At gera ein søtan drekkamunn.

426
00:46:38,099 --> 00:46:39,405
ótrúligt.

427
00:46:40,319 --> 00:46:43,321
Munurin millum
Eitur og medisin

428
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
Tað er skammturin, vinur mín.

429
00:46:46,499 --> 00:46:49,023
Tú veitst, erliga sagt, so var eg bara
Eg leiti eftir svørtum kaffi.

430
00:46:49,328 --> 00:46:50,982
Tað er ikki ordiliga ein viðgerð fyri nakað.

431
00:46:52,461 --> 00:46:55,551
Ja, kanska vart tú
Stúr ov leingi
Á dóttrini,

432
00:46:55,638 --> 00:46:57,815
Og tú megnaði ikki at fata tað,
Eisini hevur tað brúk fyri viðgerð.

433
00:47:01,079 --> 00:47:02,297
Viðgerð fyri hvat?

434
00:47:03,168 --> 00:47:06,736
sorg, einsemi,
Vreiði, ótti.

435
00:47:07,389 --> 00:47:09,174
Hetta verður viðgjørt
Allar hatta?

436
00:47:09,478 --> 00:47:11,872
kanska.

437
00:47:12,003 --> 00:47:14,048
Hey, barnið, kom higar.

438
00:47:14,135 --> 00:47:16,094
Tað er gjørt til okkum
Ein sera eitrandi skammtur

439
00:47:16,181 --> 00:47:19,880
Tað viðger allar ringar kenslur og hevur sterkari ávirkan enn svart kaffi.

440
00:47:20,185 --> 00:47:21,926
-Tú skalt drekka ein kopp við okkum.
- Nei.

441
00:47:39,639 --> 00:47:41,597
Oof!
Tað hevur sterka ávirkan.

442
00:47:42,250 --> 00:47:44,644
Tað skal vera sunt
Tí tað smakkar ógvusligt.

443
00:47:46,951 --> 00:47:48,039
Tú fert at eta í haganum.

444
00:48:03,054 --> 00:48:04,490
Goymdi tú pápa mín medisin?

445
00:48:05,534 --> 00:48:06,579
Eg hjálpti honum.

446
00:48:07,754 --> 00:48:09,843
- hvussu?
- her.

447
00:48:11,018 --> 00:48:13,151
At teið smyrjir sálina.

448
00:48:13,238 --> 00:48:15,980
Lat aftur tey lukkaðu eyguni.

449
00:48:17,068 --> 00:48:19,244
Ja, tað haldi eg ikki
Hann hevði elskað tað.

450
00:48:20,462 --> 00:48:22,812
Viðhvørt
Medisinin er beiskur,

451
00:48:22,900 --> 00:48:25,076
Men viðgerðin
Søtur.

452
00:48:36,261 --> 00:48:37,697
Ah, forbannað tað.

453
00:48:38,132 --> 00:48:39,481
Ah, forbannað tað!

454
00:48:39,917 --> 00:48:42,310
Ja! banningin!

455
00:49:23,569 --> 00:49:25,223
Ah, forbannað...

456
00:49:28,617 --> 00:49:29,836
Áh...

457
00:50:38,296 --> 00:50:39,732
Lat eyguni aftur.

458
00:50:41,951 --> 00:50:43,475
Vís mær tín hummara.

459
00:50:45,825 --> 00:50:47,173
Tey siga
Her er ein svullur

460
00:50:47,174 --> 00:50:49,133
Um støddina á einum epli.

461
00:50:49,959 --> 00:50:52,309
Súrepli
Søt nóg nógv til at eta.

462
00:50:52,310 --> 00:50:53,789
Hetta er ørviti.

463
00:50:53,876 --> 00:50:55,877
Ah, men at gera
Tey óndu svímu,

464
00:50:55,878 --> 00:50:57,663
Tú mást bara elska tað eitt sindur.

465
00:51:03,408 --> 00:51:05,670
- Hvat er hetta?
-Heilagt vatn.

466
00:51:07,629 --> 00:51:10,154
Hetta er tað seinasta eg væntaði av tær, Solveig.

467
00:51:10,241 --> 00:51:12,765
Ikki til viðgerð.
Tað er til royndir.

468
00:51:14,071 --> 00:51:16,376
Skal okkurt henda?

469
00:51:16,377 --> 00:51:17,726
Hvør er tín meining?

470
00:51:17,813 --> 00:51:19,337
Ja, tað haldi eg.

471
00:51:19,424 --> 00:51:21,904
So gev gætur
Til búkin.

472
00:51:22,035 --> 00:51:26,126
-Skal tað brenna?
-Er tað so?

473
00:51:26,213 --> 00:51:28,389
Á, eg veit ikki.

474
00:51:28,476 --> 00:51:30,348
Hví so?
Nevndi tú spoilarar?

475
00:51:30,478 --> 00:51:34,091
Eg veit ikki, tí,
Eins og... "Tann útlendingurin."

476
00:51:34,178 --> 00:51:36,789
Kanska tí tú
Trúgv, at tað er møguligt.

477
00:51:36,919 --> 00:51:38,529
Ja, tað haldi eg.

478
00:51:38,530 --> 00:51:40,793
Ja, trúgvi eg.

479
00:51:40,923 --> 00:51:43,187
Tað er tað, sum tað skal vera
at henda.

480
00:51:43,274 --> 00:51:46,494
- Hvat?
-Tú trýrt á ritualir.

481
00:51:46,581 --> 00:51:48,540
-Er tað alt?
- Nei.

482
00:51:48,627 --> 00:51:50,629
Nú leggi eg tað til viks
Hendan eymliga regnvatnsfløskan,

483
00:51:50,716 --> 00:51:52,457
Og vit fremja eitt veruligt ritual.

484
00:52:03,772 --> 00:52:06,123
- Syngið til krabban.
- Hvat?

485
00:52:06,253 --> 00:52:08,473
Syng krabban at sova.

486
00:52:08,560 --> 00:52:10,605
Hvat syngur tú?

487
00:52:10,736 --> 00:52:13,260
Hvat sang mamma tín fyri tær?
Tá tú vart barn?

488
00:52:13,869 --> 00:52:17,307
Eg minnist ikki.
Men pápi mín plagdi at syngja fyri mær.

489
00:52:17,308 --> 00:52:19,658
Krabbin er ikki ørkymlaður, hvør gjørdist ríkur.

490
00:52:22,095 --> 00:52:26,447
♪ Sandman kemur
Við dreymaposanum ♪ .

491
00:52:26,534 --> 00:52:29,275
♪ So ver varin ♪ .

492
00:52:29,276 --> 00:52:32,845
♪ Hann sendir tær ein muss

493
00:52:32,975 --> 00:52:36,153
♪ At blása dreymar inn í hárið ♪ .

494
00:52:37,545 --> 00:52:39,373
♪ Á, áh, oh ♪ .

495
00:52:39,460 --> 00:52:43,247
♪ Lat hann ikki vita
At tú ert vakin til ♪ kemur

496
00:52:43,334 --> 00:52:46,553
Áh.
Á, Gud mín. Hvat er hetta?

497
00:52:46,554 --> 00:52:48,991
Svangur krabbi vaknar.
Halt áfram at syngja.

498
00:52:52,038 --> 00:52:58,479
♪ Tú mást ríða á galdrinum,
Um tú torir ♪

499
00:52:58,566 --> 00:53:06,791
♪ Tú ríður, tú koyrir,
Tú ríður sum fuglur í luftini ♪

500
00:53:06,792 --> 00:53:11,318
♪ Sandman kemur
Við dreymaposanum ♪ .

501
00:53:11,405 --> 00:53:12,928
♪ So ver varin ♪ .

502
00:53:14,974 --> 00:53:18,064
♪ Hann sendir tær ein muss ♪ .

503
00:53:18,195 --> 00:53:19,979
Áh! Áh!

504
00:53:20,066 --> 00:53:22,547
Áh mín gud forbannað tað! Áh!
Hvat er hetta?!

505
00:53:23,461 --> 00:53:25,158
Løn fyri at lumpa krabban.

506
00:53:25,289 --> 00:53:27,943
Áh! Tað særir, tað pínir!

507
00:53:28,030 --> 00:53:29,206
Sum tað skal.

508
00:53:30,468 --> 00:53:32,470
Ooooh!

509
00:53:36,169 --> 00:53:38,475
Slanka avkom
mist í jørðini,

510
00:53:38,476 --> 00:53:40,956
Men tað er alt elskandi
Hann verður funnin skjótt.

511
00:53:41,043 --> 00:53:43,220
Aaah!

512
00:53:45,396 --> 00:53:46,310
banningin!

513
00:53:49,878 --> 00:53:51,402
gott.

514
00:54:14,990 --> 00:54:16,122
Vælkomin.

515
00:54:19,168 --> 00:54:21,649
Hvat var í tí teinum?

516
00:54:21,736 --> 00:54:23,477
onki.

517
00:54:23,564 --> 00:54:25,652
onki.

518
00:54:25,653 --> 00:54:28,917
Gevst hon tær?
Nakar av tí?

519
00:54:29,004 --> 00:54:30,004
Ert tú væl fyri?

520
00:54:30,005 --> 00:54:31,572
Nei, eg eri ikki í lagi.

521
00:54:31,659 --> 00:54:33,966
eg var uppkast
Allan morgun.

522
00:54:35,881 --> 00:54:38,448
Men so er ikki so
Eins og tú ikki ert vanur við tað, so

523
00:54:38,449 --> 00:54:41,233
So eg skal ikki klaga.

524
00:54:41,234 --> 00:54:42,844
Hvussu við tær?
Hvat gjørdi tú?

525
00:54:42,931 --> 00:54:44,933
framgongd.

526
00:54:45,020 --> 00:54:46,152
Vís honum.

527
00:54:50,765 --> 00:54:52,419
banningina.

528
00:54:52,506 --> 00:54:55,030
Tað er gott.
Tað er gott.

529
00:54:55,117 --> 00:54:56,597
Ljóðar ikki sum eitt gott ting.

530
00:54:56,728 --> 00:54:58,251
Tykist sum eitt ringt ting.

531
00:54:58,338 --> 00:55:01,210
Tað er eitt ringt ting--
inni í tí.

532
00:55:01,298 --> 00:55:02,734
Reaktión er eitt gott ting.

533
00:55:02,821 --> 00:55:05,171
- Hvussu er tað?
- Krabbamein er smittaður.

534
00:55:05,302 --> 00:55:08,521
Tað sær út sum Mickey
Smittað fyri meg.

535
00:55:08,522 --> 00:55:10,828
Fyldi tú ikki dóttur tína?
Við eiturevnum?

536
00:55:10,829 --> 00:55:13,092
Kemoterapi?
Ja, ja, tað gjørdu vit.

537
00:55:13,179 --> 00:55:16,051
Brent tú tað ikki?
Innanífrá?

538
00:55:16,182 --> 00:55:20,055
Meinar tú geisling?
Tað er grimt at siga.

539
00:55:20,186 --> 00:55:21,709
Hvussu kanst tú siga okkurt?
Dáma hetta?

540
00:55:21,796 --> 00:55:22,841
Tað var okkara einasti møguleiki.

541
00:55:22,928 --> 00:55:26,148
Mítt val.
men...

542
00:55:26,279 --> 00:55:28,890
Ja, tað var mín einasti møguleiki.

543
00:55:28,977 --> 00:55:31,762
Tað ivist eg ikki í.

544
00:55:31,763 --> 00:55:35,287
Og eg góðtók ta pínuna
Uttan at ivast.

545
00:55:35,288 --> 00:55:38,422
Eg fekk harða viðgerð,
Og hann miseydnaðist.

546
00:55:40,946 --> 00:55:43,644
Ja, mín viðgerð er eisini pínufull.

547
00:55:43,775 --> 00:55:46,081
Deyðin er eingin býttur.

548
00:55:46,212 --> 00:55:48,519
Ver ikki lumpaður varliga.

549
00:55:48,606 --> 00:55:50,042
skilur tú?

550
00:55:50,172 --> 00:55:51,391
Eg skilji.

551
00:55:58,355 --> 00:55:59,791
Hetta fer at hjálpa.

552
00:56:07,581 --> 00:56:08,887
Hevur tú nakrantíð lagt til merkis, hvussu,
Hvørja ferð hon er rundan um okkum,

553
00:56:08,974 --> 00:56:11,629
Eru flugur allastaðni?

554
00:56:11,716 --> 00:56:13,065
Tí tað er fult av bullshit.

555
00:57:18,783 --> 00:57:23,962
Teir komu klæddir í lime,
Sterk banning.

556
00:57:24,049 --> 00:57:28,009
Hvussu tey róstu sær
Við teirra hyklaríi, at dylja tað,

557
00:57:28,096 --> 00:57:31,448
Tey taka cover
Av teimum deyðu spellum.

558
00:57:43,721 --> 00:57:50,162
Nei! Nei!

559
00:57:50,249 --> 00:57:51,424
Nei, nei, nei, nei!

560
00:57:51,555 --> 00:57:55,167
Nooooo!
Nei!

561
00:57:59,432 --> 00:58:01,826
Mítt barn, nei!

562
00:58:17,102 --> 00:58:18,886
kann eg spyrja teg okkurt?

563
00:58:18,973 --> 00:58:20,671
Ja.

564
00:58:20,758 --> 00:58:22,455
Tað fer at virka,

565
00:58:22,586 --> 00:58:25,023
Men hvat fert tú at gera?
Um hetta ikki riggar?

566
00:58:25,110 --> 00:58:26,720
Kanska skal eg elta teg.

567
00:58:26,807 --> 00:58:29,201
Eg vildi farið eftir mammu tíni
Um tú ikki vart har.

568
00:58:29,288 --> 00:58:31,071
Eg kann ikki lata teg berast burtur

569
00:58:31,072 --> 00:58:32,857
Inn í tað myrkrið einsamallur,
Eg bara...

570
00:58:32,944 --> 00:58:34,946
eg má elta teg
Og syrg fyri, at tú ert í lagi.

571
00:58:35,990 --> 00:58:38,340
Ja, eg haldi, at eg fari at doyggja,

572
00:58:38,471 --> 00:58:42,040
So kann eg ikki steðga tær, men um...
Tú skuldi havt dripið teg sjálvan,

573
00:58:42,127 --> 00:58:43,432
Hvussu fert tú at gera tað?

574
00:58:43,520 --> 00:58:44,869
eg veit akkurá
Hvussu fari eg at drepa meg sjálvan?

575
00:58:44,956 --> 00:58:46,914
Eg vil tryggja mær.

576
00:58:47,001 --> 00:58:49,917
At líkskoðarin skal møta
Ein sera trupul tíð.

577
00:58:50,004 --> 00:58:53,965
So skal eg standa á kantinum
sera høg brúgv,

578
00:58:54,052 --> 00:58:55,793
Eg skal leggja eitt reip um hálsin,

579
00:58:55,880 --> 00:58:57,882
Eg fari at svølgja eina risa mongd av sovipillum,

580
00:58:57,969 --> 00:59:00,798
Eg skal klippa úlnliðið,
Tá drekki eg nógv rúsdrekka,

581
00:59:00,885 --> 00:59:03,148
Síðani skal eg skjóta meg í høvdinum

582
00:59:03,235 --> 00:59:06,107
Til eg flúgvi av brúnni
Bandið spennir um hálsin á mær,

583
00:59:06,630 --> 00:59:09,719
Vónandi brotnar tað,
Síðani datt eg úr allari hesi hædd

584
00:59:09,720 --> 00:59:11,765
Sjálvt tá líkskoðarin roynir
Finn útav, hvussu eg doyði,

585
00:59:11,896 --> 00:59:14,942
Hann noyðist at koma við
Sjey deyðaorsøkir.

586
00:59:15,029 --> 00:59:18,293
Áh mín Gud,
Hetta er so ræðuligt.

587
00:59:18,380 --> 00:59:19,946
Eg haldi, at eg kann koma inn

588
00:59:19,947 --> 00:59:22,210
"Guinness Bókin .
Fyri skrásetingar” loksins.

589
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
Ja, lat okkum vóna, at tú ikki noyðist at
At gera sjálvmorð.

590
00:59:27,476 --> 00:59:30,567
Luft, andadráttur--
Hvat kemur fyrst?

591
00:59:30,654 --> 00:59:34,048
Eg geri sirklar í hárinum.

592
00:59:34,135 --> 00:59:37,137
Jørðin giftist luft.
Tey gera eld.

593
00:59:37,138 --> 00:59:40,664
Aska, deyðabløð
Á Holocaust.

594
00:59:40,751 --> 00:59:44,406
Blóð, hold og bein eru javnbjóðis.

595
00:59:44,493 --> 00:59:49,324
Vindurin svølgir øskuna,
Slappa av, stikka saman.

596
00:59:49,455 --> 00:59:51,805
Lívið, deyðin--
Hvat kemur fyrst?

597
00:59:51,892 --> 00:59:54,852
Eg vendi føðing aftur.

598
01:00:02,686 --> 01:00:04,208
Hetta luktar so væl.

599
01:00:04,209 --> 01:00:07,603
Ja, tað sær út sum kjøt,
Takk fyri.

600
01:00:07,604 --> 01:00:08,909
Hvat slag av kjøti?

601
01:00:08,996 --> 01:00:10,607
hýsuson.

602
01:00:10,737 --> 01:00:12,609
Hmmm. ótrúligt.
Eg havi ongantíð etið hýsuson fyrr.

603
01:00:12,696 --> 01:00:16,134
Njótið tykkum sjálvi
Eg fyrireika meg til føðingina í morgin.

604
01:00:21,879 --> 01:00:25,534
Hey, heldur tú ikki?
Hatta er eitt sindur stuttligt?

605
01:00:25,622 --> 01:00:29,450
- Hvat?
- Ja, hon etur ongantíð.

606
01:00:29,451 --> 01:00:35,022
Líkamikið hvussu nógv eg eti, so
Eg eri altíð svong.

607
01:00:35,109 --> 01:00:36,545
Gott...

608
01:00:36,676 --> 01:00:39,460
Eg má viðganga,
eg havi tað ikki serliga gott,

609
01:00:39,461 --> 01:00:42,376
So tað órógvar meg ikki ordiliga.

610
01:00:42,377 --> 01:00:43,682
Gott,
Kanska hevur tú tað ikki væl

611
01:00:43,683 --> 01:00:46,816
Orsakað av øllum hesum
Voodoo ørviti.

612
01:00:46,817 --> 01:00:49,993
Pápi, tú veitst, at tað er ikki orsøkin.

613
01:00:49,994 --> 01:00:52,257
Ja, tað er rættvíst.

614
01:00:52,387 --> 01:00:56,304
Men har er eingin komfýrur.

615
01:00:56,391 --> 01:00:58,655
Tað er einki rennandi vatn.

616
01:00:58,742 --> 01:01:01,005
I meini...

617
01:01:01,135 --> 01:01:03,224
Hvussu kókaði tú hetta kjøtið í fyrsta lagi?

618
01:01:03,311 --> 01:01:07,620
Eg eri sera svong,
Eg vildi ikki eisini spyrja.

619
01:01:07,707 --> 01:01:13,278
Eg havi størri ting at stúra fyri
Úr búkinum ella búkinum.

620
01:01:18,370 --> 01:01:20,589
Veitst tú?
Hvussu komu vit higar?

621
01:01:20,677 --> 01:01:21,852
Nei.

622
01:01:23,723 --> 01:01:25,551
Hon kom til mín
Gjøgnum ein dreym.

623
01:01:28,336 --> 01:01:30,469
Gjøgnum ein banning dreym.

624
01:01:42,742 --> 01:01:45,527
Ein tunga tunga
Í mánamunninum,

625
01:01:45,614 --> 01:01:49,400
Blóð og fræ
Og lætta og bein.

626
01:01:49,401 --> 01:01:52,230
Áarrennandi, frævøkstur, sum veksur,

627
01:01:52,360 --> 01:01:55,842
Angin av einum ráum ørni veit.

628
01:01:55,929 --> 01:01:58,540
Tá náttarslørið flýgur,

629
01:01:58,671 --> 01:02:01,892
Goym stillisliga, enn sum steinur.

630
01:02:36,317 --> 01:02:37,928
Ja, ja, ja.

631
01:02:47,067 --> 01:02:49,026
Vælkomin.

632
01:02:49,113 --> 01:02:51,811
Hvat gera tit?

633
01:02:51,898 --> 01:02:53,378
Eingin av tíni fordømdu fyritøku.

634
01:02:53,465 --> 01:02:54,813
Faktiskt er tað mín vinna.

635
01:02:54,814 --> 01:02:56,250
Eg eri nokkso høgur á hesum nú.

636
01:02:56,381 --> 01:02:57,643
Latið okkum koma út hiðani.

637
01:02:57,774 --> 01:02:58,731
eg vil ikki
At koma út hiðani.

638
01:02:58,862 --> 01:03:00,559
Eg havi enn fullan drekkamunn.

639
01:03:00,646 --> 01:03:02,126
Tað sær soleiðis út
Eitt slag av virðingsleysum.

640
01:03:02,256 --> 01:03:03,301
fyri hvønn?

641
01:03:03,388 --> 01:03:04,476
Fyri Solveig.

642
01:03:10,134 --> 01:03:11,135
Latið okkum koma út hiðani.

643
01:03:13,528 --> 01:03:17,402
♪ Brenn tað,
Baby, brenna tað ♪ .

644
01:03:17,532 --> 01:03:20,622
♪ Brenn tað,
Brenn tað til jarðar, ja ♪

645
01:03:26,237 --> 01:03:28,326
Et títt lort, fruktkøka!

645
01:04:26,237 --> 01:06:00,326
Vindmikil

646
01:06:38,081 --> 01:06:41,562
- Kom pápi mín ikki?
- Nei.

647
01:06:41,649 --> 01:06:43,260
Hann hevur brúk fyri eini løtu.

648
01:06:58,971 --> 01:07:01,234
So, í dag er dagur trý.

649
01:07:01,321 --> 01:07:03,193
Tað verður ein langur dagur.

650
01:07:04,455 --> 01:07:07,675
Kann eg spyrja, riggar tað?

651
01:07:07,762 --> 01:07:10,069
eg føli meg sera illa,

652
01:07:10,156 --> 01:07:11,549
Men tað merkir, at tað virkar, ha?

653
01:07:11,636 --> 01:07:13,072
EG...

654
01:07:13,203 --> 01:07:15,770
Bara, hvussu skuldi eg vita?
At hann er horvin?

655
01:07:15,857 --> 01:07:18,903
Tú livir, tú fert at elska,

656
01:07:18,904 --> 01:07:21,601
tú verður gamal,
Tá doyrt tú.

657
01:07:21,602 --> 01:07:23,735
Og alt tú búði
Og alt, sum eg elskaði

658
01:07:23,865 --> 01:07:25,867
Hann fer at gera eitt heim í beinunum hjá tær.

659
01:07:25,954 --> 01:07:27,304
Og tey vilja vita tað.

660
01:07:37,357 --> 01:07:39,098
Hvat er hetta?

661
01:07:39,229 --> 01:07:40,752
Gott tekin.

662
01:07:42,058 --> 01:07:43,581
Blóðið er kappróður.

663
01:08:09,694 --> 01:08:12,609
Solveig...

664
01:08:12,610 --> 01:08:14,567
Hví gert tú hetta fyri meg?

665
01:08:14,568 --> 01:08:16,179
Tí tú bað um tað.

666
01:08:17,484 --> 01:08:19,747
Er tað tann vælvildin í tínum hjarta?

667
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
Nei.

668
01:08:22,010 --> 01:08:23,315
Hví so?

669
01:08:23,316 --> 01:08:26,798
eg hoyrdi teg,
Og tú hoyrdi meg.

670
01:08:26,885 --> 01:08:29,366
Eg skilji ikki.

671
01:08:29,453 --> 01:08:32,630
Tín banning er mín gáva.

672
01:08:53,259 --> 01:08:54,826
Lat eyguni aftur.

673
01:08:56,262 --> 01:08:57,742
Vippa høvdið aftur.

674
01:08:59,700 --> 01:09:01,920
Hugsa ikki um nakað.

675
01:09:07,273 --> 01:09:09,666
Opna beinini á ljósinum breið.

676
01:09:09,667 --> 01:09:12,670
Hann svølgdi djúpt náttarfræið.

677
01:09:40,176 --> 01:09:44,136
Thorn Sár, Óbundin stavilsi.

678
01:09:47,183 --> 01:09:49,576
Vaknaði í hálvum ljósi.

679
01:09:49,707 --> 01:09:51,622
Tíðarrúgva.

680
01:10:20,128 --> 01:10:23,393
Hetta skal steðga.

681
01:10:23,480 --> 01:10:25,090
Tú sært ræðuliga út.

682
01:10:26,874 --> 01:10:28,746
Hvat gjørdi eg við teg?

683
01:10:33,403 --> 01:10:35,840
Gott.

684
01:10:35,927 --> 01:10:38,538
Eg stuðlaði hesum...

685
01:10:38,625 --> 01:10:41,759
Títt hugflog
Nóg leingi.

686
01:10:43,064 --> 01:10:46,024
Tað er einki sovorðið sum galdur.

687
01:10:46,154 --> 01:10:48,113
Tað fer ikki at grøða teg.

688
01:10:49,201 --> 01:10:53,248
eg veit, at tú vildi trúgva
At hetta kundi virka,

689
01:10:53,249 --> 01:10:55,686
Men sannleikin er, at hon er svik,

690
01:10:55,816 --> 01:10:59,646
Og eg fekk teg at síggja út sum ein idiotur.

691
01:10:59,777 --> 01:11:02,735
Og tú, barn,
Eg royndi at látast at luttaka,

692
01:11:02,736 --> 01:11:07,437
Men tað var altíð greitt
Hatta er ørviti.

693
01:11:11,179 --> 01:11:14,181
Tað er alt tú gert
At siga skemt alla tíðina,

694
01:11:14,182 --> 01:11:16,533
Uttan at taka nakað av hesum
Í álvara.

695
01:11:18,012 --> 01:11:20,232
Og eg vil ikki doyggja
Orsakað av tær.

696
01:11:20,319 --> 01:11:22,060
So eg vil hava teg at fara.

697
01:11:25,759 --> 01:11:27,152
Far og fá tær ein forbannaðan hamburgara.

698
01:11:27,283 --> 01:11:31,591
Á, hvat fanin?
Vilt tú hava meg?

699
01:11:31,678 --> 01:11:35,116
Hvat fanin vilt tú?
Hvat fanin geri eg?

700
01:11:35,203 --> 01:11:36,901
Vilt tú hava meg?
At gráta alla tíðina?

701
01:11:37,031 --> 01:11:39,164
Tað havi eg gjørt nógv.

702
01:11:40,948 --> 01:11:42,907
Eg veit hetta
Tað hevði týdning fyri teg.

703
01:11:45,126 --> 01:11:47,258
Men eg eri pápi tín.
Vit eru eitt lið.

704
01:11:47,259 --> 01:11:50,262
Vit eru ikki eitt lið.

705
01:11:50,393 --> 01:11:55,354
Eg eri einsamallur í hesum,
Og tú ert í hesum einsamallur.

706
01:11:55,485 --> 01:11:58,139
So, far.

707
01:11:58,226 --> 01:12:00,403
Fara! Fara!

708
01:12:15,200 --> 01:12:19,857
♪ Tá ið vindurin blæsur kalt ♪ .

709
01:12:19,987 --> 01:12:24,557
♪ Og tá sólin fer niður ♪ .

710
01:12:24,644 --> 01:12:29,345
♪ Tú hoyrir ein sang
Vill ♪ .

711
01:12:34,480 --> 01:12:37,743
♪ Gjøgnum náttina flúgva vit ♪ .

712
01:12:37,744 --> 01:12:42,662
♪ Til nýggja fuglin grætur

713
01:12:43,968 --> 01:12:46,144
♪ Ert tú elskaður? ♪

714
01:12:46,274 --> 01:12:48,624
♪ Ert tú ófruktbarur? ♪

715
01:12:52,324 --> 01:12:56,633
♪ Hoyt smátt ♪ .

716
01:12:56,763 --> 01:13:00,811
♪ Fanga tit meg? ♪

717
01:13:00,898 --> 01:13:05,468
♪ Í ørmunum

718
01:13:05,555 --> 01:13:07,513
♪ Tá eg eri ófruktbar ♪ .

719
01:13:07,687 --> 01:13:15,956
♪ Hoyt spakuliga

720
01:13:16,043 --> 01:13:19,220
♪ Fáa tit meg ♪ .

721
01:13:22,093 --> 01:13:24,530
♪ Í ørmunum ♪ .

722
01:13:24,661 --> 01:13:26,879
♪ Tá eg eri ófruktbar ♪ .

723
01:15:38,185 --> 01:15:39,970
Hey?

724
01:15:43,800 --> 01:15:45,062
Vælkomin?

725
01:15:46,759 --> 01:15:48,413
Orsaka. Eg hoyrdi teg ikki orsakað av tónleikinum.

726
01:15:48,500 --> 01:15:49,762
Hvussu kann eg hjálpa tær?

727
01:15:49,849 --> 01:15:50,850
Kann eg hava kamar til náttina, takk?

728
01:15:50,937 --> 01:15:52,503
vist.

729
01:15:52,504 --> 01:15:54,550
Eg havi bara brúk fyri tínum ID og gjaldskorti.

730
01:15:57,030 --> 01:15:58,815
Ert tú her at veiða?
- Nei.

731
01:15:58,902 --> 01:16:04,168
Eg kom higar at síggja ein terapeut við mínum barni.

732
01:16:04,255 --> 01:16:06,126
Tú ert á rætta staðnum til hetta slagið av tingum.

733
01:16:06,257 --> 01:16:07,954
tilsynelatandi.

734
01:16:08,085 --> 01:16:09,434
Hevur tú nakrantíð hoyrt um eina damu, sum eitur Solveig?

735
01:16:09,521 --> 01:16:10,870
Solveig heksin?

736
01:16:10,957 --> 01:16:12,305
Ja, øll her kenna hana.

737
01:16:12,306 --> 01:16:13,829
Gott,
Eg vildi ikki kallað hana eina heksa,

738
01:16:13,830 --> 01:16:15,571
Men kanska tosa vit um sama Solveig.

739
01:16:15,658 --> 01:16:18,616
Hon er ein heksa, ja.
Norn av teimum deyðu.

740
01:16:18,617 --> 01:16:21,489
Veitst tú, hvat hetta er?
- Nei, eg veit ikki.

741
01:16:21,620 --> 01:16:24,797
-Hon kann svika deyðan.
-Vilandi deyði.

742
01:16:24,884 --> 01:16:26,494
Ja, sjálvt hennara egni deyði.

743
01:16:26,582 --> 01:16:28,758
Fólk hava í áravís sett steinar á grøvina.

744
01:16:28,888 --> 01:16:30,760
- Hvør grøv?
- Grøvin hjá henni.

745
01:16:30,890 --> 01:16:32,500
-Men hon er á lívi.
- Á, ja.

746
01:16:32,588 --> 01:16:33,980
Tí halda vit áfram at kasta steinar á grøvina hjá henni.

747
01:16:34,067 --> 01:16:35,415
Latið okkum hava ta reiðu tíkina undir kontrol.

748
01:16:35,416 --> 01:16:36,722
Ja, tað er eitt frálíkt stað at veitslu.

749
01:16:36,809 --> 01:16:37,896
tú veit,
Tú fert at drekka onkra øl,

750
01:16:37,897 --> 01:16:40,073
Og kasta nakrar steinar omaná.

751
01:16:40,160 --> 01:16:41,684
Tað eitur "bróstini á heksini."

752
01:16:45,862 --> 01:16:47,298
Gott.

753
01:16:47,385 --> 01:16:49,213
Hvat? Hvat?

754
01:16:49,300 --> 01:16:51,824
Tú veitst navnið á heksini,
Men tú kennir ikki søguna?

755
01:16:51,911 --> 01:16:53,347
Eg haldi nei.
Hvør er søgan?

756
01:16:53,478 --> 01:16:55,741
Gott.
fyri hundraðtals árum síðani,

757
01:16:55,828 --> 01:16:58,701
Hon kom aftur Solveig
Eitt deyðføtt barn, sum er føtt aftur til lívs

758
01:16:58,788 --> 01:17:01,051
Hon helt hann sum um hann var hennara barn.

759
01:17:01,138 --> 01:17:02,661
Síðani funnu býarfólkini útav tí.

760
01:17:02,748 --> 01:17:05,229
Og tey tóku hennara zombie barn,
Og teir brendu hann.

761
01:17:07,013 --> 01:17:09,755
Og hvat hendi?
Fyri hesa sjarmerandi damuna?

762
01:17:09,842 --> 01:17:12,932
Tey jarðaðu hana á lívi, so hon kundi
Hvør gravar leiðina til helvitis.

763
01:17:13,063 --> 01:17:18,285
Men tað bleiv har í
Jørðin, sum rópti fyri barninum.

764
01:17:18,372 --> 01:17:19,590
Og tí
Fólk halda áfram at kasta steinar

765
01:17:19,591 --> 01:17:20,897
Á grøvini.

766
01:17:20,984 --> 01:17:23,160
At halda ta brádliga mammu undir jørðina.

767
01:17:23,290 --> 01:17:24,944
Er Solveig tú tosar um,

768
01:17:25,031 --> 01:17:27,077
Er tað í sambandi við Solveig?
sum býr í húsinum

769
01:17:27,207 --> 01:17:28,991
Á fjallinum har yviri?
- Hús?

770
01:17:28,992 --> 01:17:31,210
Nei, har er einki hús
Í tí økinum.

771
01:17:31,211 --> 01:17:32,822
Vilt tú hava eitt dupult?
Ella hvør sær?

772
01:17:43,180 --> 01:17:46,400
♪ Tað er ongastaðni at koyra til ♪ .

773
01:17:46,487 --> 01:17:50,100
♪                                                                                                                                                     hvarstaðni verandi staðstøðastastøð sannongstongstongongongsongsarumoyoysa útavstøð finna sannstøðongstni útaváttáttáttáttstótvegkáttistbrbr tósist uppá uppándital av av av avassstegin meg megálumspælatinainakjainaeyeykaðina millum millum millum millum millum millum millum millum millum millumbilar at goyma”

774
01:17:50,187 --> 01:17:53,364
♪ Tað er ongastaðni at koyra til ♪ .

775
01:17:53,451 --> 01:17:56,933
♪                                                                                                                                                     hvarstaðni verandi staðstøðastastøð sannongstongstongongongsongsarumoyoysa útavstøð finna sannstøðongstni útaváttáttáttáttstótvegkáttistbrbr tósist uppá uppándital av av av avassstegin meg megálumspælatinainakjainaeyeykaðina millum millum millum millum millum millum millum millum millum millumbilar at goyma”

776
01:17:57,020 --> 01:18:00,240
♪ Tað er ongastaðni at koyra til ♪ .

777
01:18:00,327 --> 01:18:03,852
♪                                                                                                                                                     hvarstaðni verandi staðstøðastastøð sannongstongstongongongsongsarumoyoysa útavstøð finna sannstøðongstni útaváttáttáttáttstótvegkáttistbrbr tósist uppá uppándital av av av avassstegin meg megálumspælatinainakjainaeyeykaðina millum millum millum millum millum millum millum millum millum millumbilar at goyma”

778
01:18:03,853 --> 01:18:07,421
♪ Tað er ongastaðni at koyra til

779
01:18:07,508 --> 01:18:10,598
♪                                                                                                                                                     hvarstaðni verandi staðstøðastastøð sannongstongstongongongsongsarumoyoysa útavstøð finna sannstøðongstni útaváttáttáttáttstótvegkáttistbrbr tósist uppá uppándital av av av avassstegin meg megálumspælatinainakjainaeyeykaðina millum millum millum millum millum millum millum millum millum millumbilar at goyma”

780
01:18:10,729 --> 01:18:14,254
♪ Skerpa knívin ♪ .

781
01:18:14,385 --> 01:18:19,825
♪ Slepp slottunum
Á høga ♪ .

782
01:18:24,830 --> 01:18:28,094
♪ Sker bondini ♪ .

783
01:18:28,181 --> 01:18:35,232
♪ Sker løturnar út
Tað bindur teg ♪ .

784
01:18:35,362 --> 01:18:38,800
♪ Aww ♪ .

785
01:18:40,367 --> 01:18:43,631
♪ Sært tú tíðina? ♪

786
01:18:43,719 --> 01:18:47,070
♪ Kennir tú teg býttan? ♪

787
01:18:47,200 --> 01:18:50,726
♪ Sært tú rímið? ♪

788
01:18:50,813 --> 01:18:53,206
♪ Sveiggjandi til takt ♪ .

789
01:19:21,974 --> 01:19:24,760
í øldir,
Eg skríggjaði og skríggjaði

790
01:19:24,847 --> 01:19:26,718
Og eg líddi í skitinum,

791
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
Einsamallur, tómhentur.

792
01:19:29,852 --> 01:19:32,768
Uttan kærleika.

793
01:19:32,855 --> 01:19:35,814
Í øldir hava tey verið míni róp
Tú svarar við sarkasmu,

794
01:19:35,901 --> 01:19:40,123
Og við piss og steinum at halda meg niðri.

795
01:19:41,733 --> 01:19:44,257
Tá loksins vendu míni skrið
Til eitt heitt hvísl...

796
01:19:45,998 --> 01:19:50,481
...Eg hoyrdi, tú eisini--
Ungdómur í beinunum

797
01:19:50,568 --> 01:19:54,745
Men sera gamalt
Troyttur í deyðafavninum.

798
01:19:57,140 --> 01:20:00,143
Tú letur meg...

799
01:20:00,273 --> 01:20:03,146
Hon lat meg reisa meg.

800
01:20:06,410 --> 01:20:10,327
Eg taki ein skugga frá tær.
Tú gevur mær lívið.

801
01:22:25,941 --> 01:22:27,855
Tú gavst mær...
Tú gavst mær...

802
01:22:27,943 --> 01:22:29,379
Tú gavst mær...

803
01:22:54,360 --> 01:22:57,146
Aaaah!

804
01:23:57,945 --> 01:23:59,947
Mickey!

805
01:24:00,035 --> 01:24:02,297
Mickey!

806
01:24:02,298 --> 01:24:04,168
Mikka...

807
01:24:04,169 --> 01:24:06,563
Mikka.
Áh, Mikk.

808
01:24:12,873 --> 01:24:14,397
Mikka.

809
01:24:19,228 --> 01:24:22,186
Á, eg tók tað!

810
01:24:22,187 --> 01:24:24,320
Eg tók tað.

811
01:24:45,819 --> 01:24:49,823
lívið.
Lívið er fantastiskt.

812
01:24:51,825 --> 01:24:55,133
Tað er eldur
Við øllum hennara villa anda,

813
01:24:55,220 --> 01:24:58,354
Hon sleikir luftina
Eins og ein fullur slanga.

814
01:25:00,007 --> 01:25:05,056
litur,
Og eyguni, sum síggja tað.

815
01:25:05,187 --> 01:25:08,364
Fingrar at føla
So kalt sum steinur.

816
01:25:10,496 --> 01:25:13,759
Steinkøld og ósek.

817
01:25:13,760 --> 01:25:16,502
Fjar fuglakall.

818
01:25:16,589 --> 01:25:18,982
Flugur buzz.

819
01:25:18,983 --> 01:25:21,116
Vænta spenningin.

820
01:25:23,161 --> 01:25:28,514
Lítla gleðin, sum tað fær
Eitt smíl á einum læntum andliti.

821
01:25:28,601 --> 01:25:31,125
Eygnaflagur.

822
01:25:31,126 --> 01:25:33,563
Eitt lív í lívinum.

823
01:25:33,650 --> 01:25:37,393
Kærleikskomfortin.

824
01:25:37,480 --> 01:25:41,571
Hendur savnaðar
Til ein endaleysan tóman himmal,

825
01:25:41,658 --> 01:25:45,227
móti jarðarjørðini,

826
01:25:45,314 --> 01:25:48,447
beinvekt,

827
01:25:48,534 --> 01:25:51,624
Vindurin rykkir .
Og lukturin av skiti,

828
01:25:51,711 --> 01:25:54,627
Smakking av metali
frískt blóð,

829
01:25:54,714 --> 01:25:57,978
Lit tekstur
Á einum heystdagi,

830
01:25:58,065 --> 01:26:00,850
Ríkur luktur
av falnum træbløðum,

831
01:26:00,851 --> 01:26:06,987
Klændi smá sandkorn .
Fangað undir neglinum.

832
01:26:07,118 --> 01:26:09,555
Hvussu gott tað er at hvíla í sorg,

833
01:26:09,686 --> 01:26:13,907
bein fløkt,
pakkað í ormar,

834
01:26:13,994 --> 01:26:18,129
krúnan av jørð,
Eitt rúm úr ongum.

835
01:30:15,148 --> 01:30:16,585
Gott...

836
01:30:20,893 --> 01:30:23,026
Vit eru ørkymlað.

837
01:30:23,113 --> 01:30:25,158
Tað er einki tekin um krabbamein.

838
01:30:25,245 --> 01:30:27,552
Tað er einki tekin
Á geislingarskaða.

839
01:30:27,639 --> 01:30:29,901
Tað er einki tekin
Á evnafrøðiligum brunaum.

840
01:30:29,902 --> 01:30:32,688
Tað er einki tekin um nakað.

841
01:30:32,818 --> 01:30:34,472
Vit spurdu
Eitt heilt nýtt round av royndum

842
01:30:34,559 --> 01:30:37,780
Tí, erliga sagt, um,
Við hesum úrslitum, vit--

843
01:30:37,867 --> 01:30:39,956
Vit kunnu ikki trúgva tí.

844
01:30:42,785 --> 01:30:47,137
Nei, eg haldi ikki, at vit eru
Tørvar at skipa fyri fleiri kanningum.

845
01:30:47,267 --> 01:30:48,573
Vit trúgva tí.

845
01:30:50,990 --> 01:31:44,863
Fyri meira Einkult Vakurt arabiskt undirlag
Vitja mína eina síðu kl.
https://subdl.com/u/Vindur

846
01:31:46,065 --> 01:31:48,503
♪ Tað er ein sangur í ánni ♪ .

847
01:31:49,504 --> 01:31:53,464
♪ Rógva burtur ♪ .

848
01:31:54,421 --> 01:31:57,033
♪ Ger eitt ljóð í ánni

849
01:31:57,990 --> 01:32:00,863
♪ Rógva burtur ♪ .